;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.10 beta
; Translated by Armands Radzuška 
; 
; 
; 
;

00000000 = "Latvian"
00000001 = "Latviešu"
00000002 = "38"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000 = "7-Zip konfigurācija"

; Info Page
01000100 = "Par 7-Zip"
01000103 = "7-Zip ir bezmaksas programma, tomēr, reģistrējoties jūs varat 7-Zip izstrādāšanu atbalstīt."
01000105 = "&Reģistrēties"

; Folders Page
01000200 = "Mapes"
01000210 = "&Darba mape"
01000211 = "&Sistēmas pagaidfailu mape"
01000212 = "&Tekošā"
01000213 = "&Noteikt:"
01000214 = "&Izmantot tikai maināmajiem nesējiem"

01000281 = "Norādiet vietu arhīvu pagaidfailiem."

; System Page
01000300 = "Sistēma"
01000301 = "&Integrēt 7-Zip Windows vides kontekstizvēlē"
01000302 = "&Kaskādveida kontekstizvēle"
01000310 = "Kontekstizvēles elementi:"

; Language Page
01000400 = "Valoda"
01000401 = "Valoda:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101 = "7-Zip"
02000102 = "7-Zip komandas"
02000103 = "Atvērt arhīvu"
02000104 = "Atver izvēlēto arhīvu."
02000105 = "Izvilkt failus..."
02000106 = "Izvelk failus no izvēlētā arhīva."
02000107 = "Ielikt arhīvā..."
02000108 = "Pievieno izvēlētās vienības arhīvam."
02000109 = "Pārbaudīt arhīvu"
0200010A = "Pārbauda izvēlētā arhīva veselumu."
0200010B = "Izvilkt šeit"
0200010C = "Failus no izvēlētā arhīva izvelk patreizējā mapē."
0200010D = "Izvilkt {0} mapē"
0200010E = "Izvelk failus apakšmapē."
0200010F = "Ielikt {0}"
02000110 = "Ieliek izvēlētos elementus arhīvā."
02000111 = "Saspiest, sūtīt pa e-pastu..."
02000112 = "Ieliek izvēlētās vienības arhīvā un sūta arhīvu pa e-pastu."
02000113 = "Saspiest {0}, sūtīt pa e-pastu"
02000114 = " Ieliek izvēlētās vienības arhīvā un sūta arhīvu pa e-pastu."

02000140 = "<Mape>"
02000141 = "<Arhīvs>"

; Properties
02000203 = "Ceļš"
02000204 = "Nosaukums"
02000205 = "Paplašinājums"
02000206 = "Mape"
02000207 = "Lielums"
02000208 = "Saspiests"
02000209 = "Atribūti"
0200020A = "Izveidots"
0200020B = "Atvērts"
0200020C = "Pārveidots"
0200020D = "Blīvs"
0200020E = "Piezīmes"
0200020F = "Šifrēts"
02000210 = "Dalīts pirms"
02000211 = "Dalīts pēc"
02000212 = "Vārdnīca"
02000213 = "CRC"
02000214 = "Veids"
02000215 = "Anti"
02000216 = "Paņēmiens"
02000217 = "Sistēma"
02000218 = "Failu sistēma"
02000219 = "Lietotājs"
0200021A = "Grupa"
0200021B = "Bloks"
0200021C = "Piezīmes"
0200021D = "Pozīcija"

; Status bar 
02000301 = "Iezīmēts(i) {0} objekts(i)"
02000302 = "{0} objekts(i)"

; List Context Menu
02000401 = "&Stabiņi..."

02000411 = "&Atvērt"
02000412 = "&Izvilkt..."

; ToolBar
02000501 = "Izvilkšana"

; Messages 
02000601 = "Šis arhīvs neatbalsta pārveidošanu."
02000602 = "Arhīvu {0} neizdevās pārveidot."
02000603 = "Mapi '{0}' neizdevās izveidot."
02000604 = "Fails nav atbalstīts arhīvs."
02000605 = "Kļūda"
02000606 = "Par daudz vienību."
02000607 = "Ar doto faila paplašinājumu neviena programma nav saistīta."
02000608 = "Kļūdu nav."

; Dialogs
02000702 = "&Labi"
02000705 = "&Jā"
02000707 = "Jā &visiem"
02000709 = "&Nē"
0200070B = "Nē v&isiem"

02000710 = "&Atcelt"
02000711 = "&Atcelt"
02000713 = "Aiz&vērt"
02000714 = "Stop"
02000715 = "Pārstartēt"

02000720 = "&Rokasgrāmata"

; Extract dialog
02000800 = "Izvilkšana"
02000801 = "&Izvilkt uz:"
02000802 = "&Parole"

02000810 = "Ceļi"
02000811 = "Pilni &ceļu nosaukumi"
02000812 = "Patreizējie ceļu &nosaukumi"
02000813 = "&Bez ceļu nosaukumiem"

02000820 = "Pārrakstīšana"
02000821 = "&Jautāt pirms pārrakstīšanas"
02000822 = "Pārra&kstīt bez jautāšanas"
02000823 = "I&zlaist esošos failus"
02000824 = "A&utopārdēvēšana"
02000825 = "Automātiski pārdēvēt esošos failu"

02000830 = "Faili"
02000831 = "&Iezīmētie faili"
02000832 = "&Visi faili"

02000881 = "Norādiet vietu izvelkamiem failiem."

02000890 = "Izvilkšana"

; Overwrite dialog
02000900 = "Apstipriniet faila aizvietošanu"
02000901 = "Mērķa mape jau satur apstrādājamo failu."
02000902 = "Vai vēlaties aizvietot esošo failu"
02000903 = "ar šo?"

02000911 = "Autopārdēvēšana"

02000982 = "{0} baiti"
02000983 = "pārveidots"

; Messages dialog
02000A00 = "Diagnostikas paziņojumi"

02000A80 = "Paziņojums"

02000A91 = "Neatbalstīts saspiešanas paņēmiens '{0}' failam."
02000A92 = "Datu kļūda '{0}'. Fails ir bojāts."
02000A93 = "CRC kļūda '{0}'. Fails ir bojāts."

; Password dialog
02000B00 = "Paroles ievadīšana"
02000B01 = "Ievadiet paroli:" 
02000B02 = "Par&ole redzama"

; Progress dialog
02000C00 = "Process"
02000C01 = "Pagājušais laiks:"
02000C02 = "Atlikušais laiks:"
02000C03 = "Lielums:"
02000C04 = "Ātrums:"

02000C10 = "&Fonā"
02000C11 = "&Priekšplānā"
02000C12 = "Pa&uze"
02000C13 = "&Turpināt"

02000C20 = "Pauzēts"

02000C30 = "Vai piekrītat pārtraukt šo darbību?"

; Compress dialog
02000D00 = "Pievienošana arhīvam"
02000D01 = "Ar&hīvs:"
02000D02 = "Pār&veidošanas režīms:"
02000D03 = "Arhīva &formāts:"
02000D04 = "&Saspiešanas paņēmiens:"
02000D05 = "Izveidot &blīvo arhīvu"
02000D06 = "Parame&tri:"
02000D07 = "&Uzstādījumi"
02000D08 = "Izveidot SF&X arhīvu"
02000D09 = "&Multiplūsmas"
02000D0A = "Šifrēt failu &nosaukumus"
02000D0B = "&Saspiešanas līmenis:"
02000D0C = "&Vārdnīcas lielums:"
02000D0D = "Vār&da lielums:"
02000D0E = "Atmiņa arhivēšanai:"
02000D0F = "Atmiņa atarhivēšanai:"

02000D40 = "&Dalīt sējumos, baitos:"

02000D81 = "Uzkrāšana nesaspiežot"
02000D82 = "Parastais"
02000D83 = "Maksimālā saspiešana"
02000D84 = "Ātrais"
02000D85 = "Ātrākais"
02000D86 = "Ultra"

02000D90 = "Pārlūkošana"

02000DA1 = "Pievienot un aizvietot failus"
02000DA2 = "Atjaunināt un pievienot failus"
02000DA3 = "Atjaunināt esošos failus"
02000DA4 = "Sinhronizēt failus"

02000DB1 = "Visi faili"

02000DC0 = "saspiešana"

; Columns dialog
02000E00 = "Stabiņi"
02000E01 = "Atzīmējiet stabiņus, ko Jūs vēlaties redzēt šai skatā. Izmantojiet pogas „Uz augšu” un „Uz leju” stabiņu pārkārtošanai pēc savas gaumes."
02000E02 = "Iezīmētajiem stabiņiem jābūt"
02000E03 = "pikseļus &platiem."

02000E10 = "Uz a&ugšu"
02000E11 = "Uz &leju"
02000E12 = "Pa&rādīt"
02000E13 = "Pa&slēpt"
02000E14 = "Uzstādīt"

000E81 = "Nosaukums"
02000E82 = "Platums"

; Testing
02000F90 = "Pārbaude"


; File Manager

03000000 = "7-Zip failu pārzinis"

; Menu
03000102 = "&Fails"
03000103 = "&Labošana"
03000104 = "&Izskats"
03000105 = "&Rīki"
03000106 = "&Palīdzība"
03000107 = "Ie&cienītās"

; File
03000210 = "&Atvērt"
03000211 = "Atvērt &iekšpusē"
03000212 = "Atvērt ārp&usē"
03000220 = "Ap&skate"
03000221 = "&Labot"
03000230 = "Pā&rdēvēt"
03000231 = "&Kopēt uz..."
03000232 = "Pār&vietot uz..."
03000233 = "&Dzēst"
03000240 = "Īpašī&bas"
03000241 = "&Piezīmes"
03000250 = "Izveidot &mapi"
03000251 = "Izveidot &failu"
03000260 = "&Beigt"
03000270 = "&Sadalīt failu..."
03000271 = "Ap&vienot failus..."

; Edit
03000310 = "&Atcelt"
03000311 = "At&jaunot"
03000320 = "&Izgriezt"
03000321 = "&Kopēt"
03000322 = "Ieviet&ot"
03000323 = "&Dzēst"
03000330 = "Iezīmēt &visu"
03000331 = "Atcelt vis&u"
03000332 = "I&nvertēt iezīmējumu"
03000333 = "Ie&zīmēt..."
03000334 = "&Atcelt..."
03000335 = "I&ezīmēt pēc tipa"
03000336 = "A&tcelt pēc tipa"

; View
03000410 = "&Lielas ikonas"
03000411 = "&Mazas ikonas"
03000412 = "&Saraksts"
03000413 = "Sī&kāk"
03000420 = "&Nešķirot"
03000430 = "&Atvērt saknes mapi"
03000431 = "Līmeni &uz augšu"
03000432 = "Mapju &vēsture..."
03000440 = "&Pārlasīt"
03000450 = "&2 paneļi"
03000451 = "&Rīku joslas"
03000460 = "Arhīva rīku josla"
03000461 = "Standarta rīku josla"
03000462 = "Lielas pogas"
03000463 = "Parādīt pogu tekstu"

; Tools
03000510 = "&Uzstādījumi..."
03000511 = "&Darbspējas pārbaude"

; Help
03000610 = "&Rokasgrāmatas saturs..."
03000620 = "&Par 7-Zip..."

; Favorites
03000710 = "&Pievienot mapi iecienītajām kā"
03000720 = "Iecienītās"

; Options Dialog

03010000 = "Uzstādījumi"

; Plugins
03010100 = "Iespraudņi"
03010101 = "Iespraudņi:"
03010110 = "&Uzstādījumi..."

; Edit
03010200 = "Labošana"
03010201 = "&Labošanas programma:"

; System
03010300 = "Sistēma"
03010302 = "Piesaistīt 7-Zip pie:"
03010310 = "Iespraudnis"

; Settings
03010400 = "Uzstādījumi"
03010401 = "Parādīt \"..\" &vienību"
03010402 = "Parādīt īstās &failu ikonas"
03010410 = "Parādīt &sistēmas izvēli"
03010420 = "&Pilnas rindas iezīmēšana"
03010421 = "Parādīt at&dalošās līnijas"

; Strings

03020201 = "Kopēt"
03020202 = "Pārvietot"
03020203 = "Kopēt uz:"
03020204 = "Pārvietot uz:"
03020205 = "Kopēšana..."
03020206 = "Pārvietošana..."
03020207 = "Vienības uz šīm mapēm nevar kopēt vai pārvietot."
03020208 = "Darbība nav atbalstīta."

03020210 = "Faila dzēšanas apstiprinājums"
03020211 = "Mapes dzēšanas apstiprinājums"
03020212 = "Vairāku failu dzēšanas apstiprinājums"
03020213 = "Vai piekrītat '{0}' dzēšanai?"
03020214 = "Vai piekrītat mapes '{0}' un visa tās satura dzēšanai?"
03020215 = "Vai piekrītat šo {0} vienību dzēšanai?" 
03020216 = "Dzēšana..."
03020217 = "Faila vai mapes dzēšanas kļūda"

03020220 = "Pārdēvēšana..."
03020221 = "Faila vai mapes pārdēvēšanas kļūda"

03020230 = "Mapes izveidošana"
03020231 = "Mapes nosaukums:"
03020232 = "Jauna mape"
03020233 = "Mapes izveidošanas kļūda"

03020240 = "Faila izveidošana"
03020241 = "Faila nosaukums:"
03020242 = "Jauns fails"
03020243 = "Faila izveidošanas kļūda"

03020250 = "Iezīmēšana"
03020251 = "Iezīmējuma atcelšana"
03020252 = "Šablons:"

03020260 = "Mapju vēsture"

03020280 = "Fails '{0}' ir pārveidots.\nVai vēlaties to atjaunināt arī arhīvā?"
03020281 = "Failu nav iespējams uzlabot\n'{0}'"
03020282 = "Nav iespējams palaist labošanas programmu."
03020283 = "Atvēršana..."

03020290 = "Piezīmes"
03020291 = "&Piezīmes:"

030202A0 = "Sistēma"

03020300 = "Dators"
03020301 = "Tīkls"

03020400 = "Ievietot"
03020401 = "Izvilkt"
03020402 = "Pārbaude"

03020420 = "Kopēt"
03020421 = "Ppārvietot"
03020422 = "Dzēst"
03020423 = "Info"

03020500 = "Sadalīt failu"
03020501 = "&Dalīt uz:"
03020510 = "Dalīšana..."

03020600 = "Apvienot failus"
03020601 = "&Apvienot uz:"
03020610 = "Apvienošana..."

; Computer
03031100 = "Tilpums"
03031101 = "Brīvā vieta"
03031102 = "Klāstera lielums"
03031103 = "Nosaukums"

; Network
03031200 = "Lokālais nosaukums"
03031201 = "Provaiders"

; Benchmark Dialog

03080000 = "Darpspējības pārbaude"
03080001 = "Atmiņas pielietojums:"
03080002 = "Arhivēšana"
03080003 = "Atarhivēšana"
03080004 = "Ātrums"
03080005 = "Vērtējums"
03080006 = "Kopējais vērtējums"
03080007 = "Patreizējais"
03080008 = "Rezultējošais"
03080009 = "Izdošanās:"
0308000A = "Kļūdas:"

;!@LangEnd@!
